“Toda mi vida trabajé en la chacra, desde chico, arando con buey, sufriendo y llorando porque es muy sufrido trabajar así y yo no quiero que mi gurí sufra lo mismo, quiero progresar y que él tenga las cosas para trabajar, no como yo”.

Así como el colono Adelmar Conin, muchos otros productores de Colonia Aurora se encuentran realmente preocupados ante el conflicto acontecido días atrás con Prefectura.

Es que como se conoció, la fuerza nacional decidió secuestrar el tractor de uno de los colonos por falta de papeles, generando la solidaridad del pueblo y desembocando en un tractorazo. 

El Territorio llegó hasta el lugar, donde tanto colonos como autoridades de la zona indicaron que muchos de los tractores que están en la mira por falta de documentación fueron comprados, ya usados, en Brasil, teniendo en cuenta la ubicación de frontera con el país vecino y la histórica cultura binacional. Se trata de máquinas viejas que los brasileños venden a bajo precio -pues ya trabajan con tecnologías más avanzadas- pero que a los productores misioneros les sirve de sobremanera para la labor diaria.

Esta situación incluso fue señalada por el gobernador Oscar Herrera Ahuad, al destacar que “lo que ocurre en la zona del Alto Uruguay justamente tiene que ver con ese reclamo histórico que hace nuestra provincia y nuestro gobierno. Son las asimetrías, donde a 150 metros un producto sale menos de la mitad del precio que se ofrece en Misiones”.

A esto, los productores advierten que no hay políticas en el país que les permitan acceder a un crédito para compra de maquinarias y aseguran que el único fin es el trabajo en la chacra.

Para despejar dudas, el intendente local, Carlos Goring, aseguró que “no estamos fomentando el contrabando, la Prefectura tiene que controlar las aguas y queremos que lo haga, pero las máquinas que ya están dentro del municipio, que están hace mucho tiempo, que las dejen trabajar en la chacra, porque son la herramienta esencial del trabajador”. (ver No fomentamos...).

Por este motivo, el municipio iniciará un registro de maquinaria, con el fin de tener un inventario y avanzar en algún tipo de papeleo que le permita al colono tener un  seguro.  Esto también fue hablado por la Provincia durante la visita de la Ministra de Seguridad de la Nación, Sabina Frederic, donde se evaluó la posibilidad de que los colonos queden como depositarios judiciales de las máquinas. Además de que se analiza un régimen simplificado de importación para productores de zonas de frontera.

No obstante, más allá de la tregua que se pactó entre las fuerzas y los vecinos, el 15 de septiembre quedará en la memoria de los pobladores de Aurora. La solidaridad con uno de los colonos sacó a la luz la bronca contenida durante mucho tiempo, el sentimiento de abandono y aislamiento. Años de trabajo silencioso, sacrificio y dolor que despiertan hoy para reclamar no sólo visibilidad, sino también un gesto de ayuda para seguir sacando lo mejor de la tierra misionera.

De segunda mano
Adelmar Conin, junto a su esposa Lidia, trabajan incansablemente en la producción láctea, además de contar además con ganadería y plantaciones de tabaco, entre otras.

“Desde los 15 años el productor empieza a trabajar con los padres. Nos criamos en la chacra, no tuvimos acceso a un estudio, hicimos la primaria nomás y nos quedamos en la chacra, laburando con arado y buey. Yo tenía casi 25 años cuando me compré un tractorcito viejo. No andaba bien, pero empezamos así”, afirmó Adelmar. 

Y prosiguió: “Quiero incentivar a mi hijo a quedar en la chacra pero no quiero que mi gurí vuelva a cuando yo tenía 25 años y araba con buey, es muy sufrido. No se puede progresar así, con una yunta de buey, un arado, no hay forma si uno no puede avanzar un poco con la tecnología”.

El productor contó que en 2004 tuvo la posibilidad de cambiar su primer tractor por otro un poco mejor del lado brasileño. De un Fiat 700, que había adquirido en Chaco, pudo pasar a uno un poco mejor, con capacidad para la ensiladora.

“Son maquinarias viejas pero se pueden comprar. A veces no andan y hay que gastar en repuestos, ni marca tienen a veces, ni pintura. Yo compré el mío de segunda, tercera mano, pero uno se defiende, hacemos canje con los vecinos por herramientas, nos prestamos, porque hay mucha escasez”, adujo. En ese sentido, aseguró que sin la posibilidad de una máquina, hoy sólo podrían producir un 10% de lo que producen actualmente.

Desesperación
Similar situación le toca vivir a Lauri Preiss, otro colono de la zona que se crió entre plantaciones y animales. Desde los 12 años comenzó con el trabajo pesado de la chacra y hoy, a sus 45, sabe que al menos tres de sus cuatro hijos seguirán en la colonia.

“Desde chico yo araba con buey, en esos cerros, a veces lloraba porque los bueyes a la ida iban despacio y a la vuelta iban muy rápido y enganchaban los troncos. Me casé, no tenía nada, pero trabajé mucho y así crié a mis hijos. Tengo uno de 25 y otro de 22 que no pudieron seguir estudiando y están en la chacra conmigo, otro de 14 que ahora no va a ir más al colegio porque no tenemos ni ropa para él, también me va a ayudar, y la nena que va a la escuela a séptimo grado”, contó.

Hace dos meses, la Prefectura incautó el tractor y la camioneta que Lauri y sus hijos usaban para transportar la producción desde la chacra hasta el galpón que usan de depósito. Desde entonces, se encuentran desesperados, pues no cuentan con sus herramientas de trabajo, por lo que solamente piden poder hablar con el juez federal que interviene en la causa y ver la manera de liberar su maquinaria.

“Hace dos años que me compré un tractor con mucha lucha, junto con mi hijo que trabaja conmigo. Compramos un modelo 84 imaginate, un tractor viejo y yo me quedé contento igual porque me ayudaba mucho”, dijo. 
Seguidamente indicó que “llegó Prefectura y me quisieron sacar el tractor, que los productores me ayudaron y no sé dónde estará ahora, creo que escondieron. Pero Prefectura sí se llevó mi camioneta, una Toyota vieja 2007 y me sacaron bolsas de soja que tenía en mi galpón, diciendo que yo estaba por llevar para Brasil”.

“Ahora mis cosas, mi plantación, el sudor de mi frente, mis herramientas, todo se está pudriendo allá en Prefectura y yo acá no sé qué más hacer. El juez no mira mi expediente, porque soy un pobre colono”, advirtió.

De acuerdo a lo que explicó Lauri, su familia cuenta con una chacra a la vera del río, con un galpón que se encuentra a unos 800 metros de la orilla y en el que guardan las bolsas de soja, maíz y otros productos que trabajan, como ananá y tabaco.
“Ahí estaba parada mi camioneta, Prefectura se la llevó, tratando a mi hijo peor que a un traficante y no hay rastros de que mi tractor pasó el río”, advirtió.

Y agregó: “Cuando escuché el sábado que le iban a sacar al pobre tipo que labura su herramienta me indignó, porque sé que Prefectura le va a sacar y va a dejar pudrir las máquinas. Eso es lo peor. Es muy feo lo que hacen, yo nací acá en Aurora, trabajé siempre acá, pero si podía dejar Argentina e irme, me iría”.

“Yo le dije al jefe de Prefectura que a mi edad ya no llego a comprar otro tractor, otra camioneta y el jefe me dijo que no puedo poner ni una bolsa de maíz en ese galpón sin factura, cómo voy a hacer si le vendo el ananá a los particulares, no te dan factura”, lamentó.

Al tiempo que añadió: “Tabaco, ananá, maíz, tengo potreros, animales. Todos los días uso esas herramientas. Mi camioneta y mi tractor usaba todos los días. Conozco a todo el mundo acá en Aurora, toda mi vida laburé, que alguien me apunte si robé o trabajé mal”.

Pedido de ayuda
Los colonos indican que no hay ayuda por parte del Estado para que puedan adquirir maquinaria o herramientas para trabajar mejor. Por eso piden, al menos, poder trabajar tranquilos con lo que ya tienen.

“Tomamos la decisión de defender lo que es nuestro, porque acá en la colonia nos tenemos que defender entre todos. Acá nunca hubo un incentivo al pequeño productor para comprar una maquinaria. Si salimos a un banco a pedir un crédito, no vamos a poder pagar ni los intereses del banco”, manifestó el productor Adelmar Conin.

Al tiempo que sentenció: “Misiones es aislada del país. Yo no conozco el campo. Los colonos no conocemos más que nuestro municipio porque nunca tuvimos acceso a hacer turismo, ni siquiera a Cataratas si nunca sobra, y si sobra invertimos en algo. Dediqué mi vida a esto. Encima cuanto más hacés más es la carga tributaria, cuanto más producís más pagás y llega un punto que uno se picha, como lo que pasó hace unos días. Si nadie nos ayuda entonces vamos a sentarnos a esperar un IFE (Ingreso Familiar de Emergencia)nomás, una pensión, y no queremos; queremos trabajar”.