Oredownik

El periodismo en Misiones data de fines del siglo XIX. Al menos unos 25 diarios aparecieron hasta cuando promediaba la década del 20: El Territorio es del 25. Entre aquellos diarios misioneros anteriores -que ya no existen- en 1924 (cuando Sesostris Olmedo lanzaba, en Concepción de la Sierra, su Renovación, impreso en La Lucha) apareció Oredownik, periódico comunitario-religioso, escrito en polaco, que se publicó durante 25 años en Azara y en Posadas. Su primer director (hasta 1933, Azara, en polaco) fue el padre Marianski, y en adelante Juan Czajkowski (hasta 1950, Posadas, bilingüe). La imprenta y sus accesorios fueron donados por el padre Rademacher. Al principio Oredownik fue quincenal y terminó siendo un semanario, vieron la luz más de mil ejemplares, algunos con suplementos ilustrados, y entre sus páginas (de haber sobrevivido) también hubiéramos podido “leer” la historia de los pueblos del entonces Territorio Nacional. Sus suscriptores excedían los límites de nuestros ríos, lo recibían en Brasil, Canadá, Estados Unidos, Alemania, Bélgica, Polonia, y hasta en Manchuria. Además, llamativamente,  mantenía “canje” con al menos 30 periódicos, y gran parte de lo recaudado (salvo los gastos de papel y tinta) servía al mantenimiento y sustento de la Congregación del Verbo Divino.
Por una nimiedad de la propaganda partidaria fue clausurado durante el primer gobierno peronista (1950) y enseguida bajó sus persianas. Oredownik se calló para siempre: el archivo completo permaneció en Posadas a cargo de Dionisio Czajkowski (hijo de Juan) y tras su donación a la Congregación, se pierden las huellas de tan valiosa documentación. Otra leyenda nos dice que “el destino del periódico es confuso ya que los familiares supervivientes desconocen cual fue el destino final del archivo; mencionan como posibles destinos Polonia y Curitiba". De dos páginas facsimilares de la segunda época, se destacan los anuncios de Fedorischak & Cia, Tienda Buenos Aires, Emilio Gottschalk y La Imperial.