Una inglesa en Jardín América: el mate, el asado y las Malvinas

Emily Rowland (23) es oriunda de Londres, Inglaterra, de padre inglés y madre brasileña. Nacida en Europa pero con sangre latinoamericana, llegó a nuestro continente para aprender más sobre la historia de esta parte del mundo. Además de su idioma de origen, habla portugués y español.

Con una gran simpatía, Emily concedió una entrevista para El Territorio en Jardín América, donde estuvo residiendo hasta ayer que viajó a Buenos Aires. Habló acerca de la cultura y costumbres argentinas, la naturaleza de Misiones, opinó sobre la soberanía en las Islas Malvinas y compartió sus proyectos para el futuro.

“Vine a Jardín América porque necesito hacer como trabajo obligatorio para la universidad, yo tenía la posibilidad de ir a España o venir a Sudamérica para practicar más el español. Decidí venir a Argentina en un programa de enseñar inglés y aprender el idioma que se habla en este país”, dijo en diálogo con este medio al tiempo que confesó estar encantada con la provincia.

Emily es alumna de Estudios Hispánicos en la University of Nottingham, que trata acerca de cultura, historia, política de los países que se hablan tanto en español como en portugués.

Antes de venir a suelo argentino solo sabía que la capital es Buenos Aires y el nombre del presidente, nada más. Por lo tanto, no desconocía la existencia de Jardín América. Por ello antes de llegar buscó referencias en Internet.

“Es muy diferente que Londres; frente a mi casa pasa el autobús cada dos minutos y si se retrasa cinco, me sentía enojada, acá hay que esperar más tiempo, pero también la calidez de la gente es diferente, en mi país son más fríos pero acá son muy amables y más cercanas”, describió.

El mate, el asado, la naturaleza de Misiones son cosas que le maravillaron ya que el paisaje es muy distinto a la capital inglesa. “Cuando voy en coche acá en Misiones miro los alrededores, me impacta la selva, me parece tan lindo y me parece maravilloso que los misioneros vivan en un lugar así”, dijo.

A fin de año prevé viajar a Brasil, país de origen de su madre, para continuar con su trabajo como parte de estudio universitario. A su Londres natal irá entre junio o julio del año que viene.

De su estancia en la provincia se llevará consigo la visita a distintos destinos turísticos, como el Salto Encantado, el Salto Tabay, las Cataratas del Iguazú, el Hito Tres Fronteras, las Ruinas de San Ignacio, donde la cautivó la historia de los guaraníes . Hizo hincapié en que no es lo mismo estudiar la historia en base a libros que vivirla en primera persona y conocer cómo se vivía antes en las Reducciones Jesuíticas. Incluso se sorprendió de que en Misiones se usa palabras en guaraní a la hora de hablar.

Mientras cursaba la secundaria en Londres empezó a aprender el español, pero se percató que no es lo mismo estudiar que hablar con otra persona una lengua extranjera. Es así que mientras estuvo hospedada en la casa de Vanesa Schimmelfennig, profesora de inglés en Jardín América debía hablar en español. Sin embargo, al asistir a Spot Instituto Educativo, donde es directora la docente mencionada, la inglesa compartió su idioma nativo con los alumnos de todos los niveles e incluso fueron los mismos estudiantes los que se sorprendieron y alegraron por entablar una conversación con alguien de Inglaterra.

“Me impresionó el nivel de inglés en un lugar tan lejos de Inglaterra, pero por sobre todo me gustó cómo las profesoras muestran un entusiasmo para enseñar, que todas las clases sean tan animadas, con mucho cariño, incluso es algo muy lindo hablar en inglés con alguien que no tiene como lengua nativa”, dijo.

Consultada respecto a las Islas Malvinas, cuya soberanía Argentina reclama hace años, la joven inglesa, indicó: “Creo que es una conversación difícil en la actualidad, pero pienso que deberían tomar la decisión las personas que viven en las islas, si quieren ser argentinos o británicos”.

Por otra parte, el fútbol también le gusta y como futbolera, sufrió la derrota de su selección en el último mundial ante Argentina. Simpatizante del Fulham en su país de origen, también tiene su simpatía por Flamengo de Brasil, mientras que en Argentina apoya más a Boca Juniors.

Para finalizar, dejó como mensaje que nunca es tarde para aprender. “No importa la edad, siendo niño o adulto mayor, siempre se puede, es importante aprender algo nuevo, sea un idioma u otro tema”, concluyó.

En tanto, Vanesa Schimmelfennig, la docente que la albergó en su hogar, señaló que Emily compartió las clases en su instituto en todos los cursos, desde los más chicos hasta los más grandes, realizando diversas actividades áulicas como juegos, lectura de cuentos, rondas de conversación y presentación de cultura inglesa, entre otras.