Al rescate de los textos clave

La casualidad de encontrar un sobre con un centenar de fotos antiguas en la basura despertó en Leonardo Duarte (37) la idea de escanearlas para compartirlas con sus familiares más cercanos a través de un grupo de Facebook. Ese fue el germen de lo que hoy es la página Posadas del Ayer, la cual cuenta con más de 22.000 miembros que comparten allí fotografías y textos que retratan la historia de la capital provincial y de toda la tierra colorada.
El resultado de esa necesidad por el rescate de la cultura es un acervo compuesto por unos 500 libros misioneros digitalizados y que están a disposición de todo aquel que quiera acceder a ellos. A estos se suma una biblioteca virtual de unos 1.000 textos de origen paraguayo a los que Duarte accedió recientemente.
Entre las obras fundamentales de la literatura de Misiones que se pueden encontrar en la biblioteca virtual están La vida en Misiones, de Horacio Quiroga, la cual fue recientemente reeditada por la Junta de Estudios Históricos, Aguas turbias, de Germán de Laferrére, Bajada Vieja, de Areu Crespo, entre otros.
En diálogo con El Territorio, Duarte asegura que les da “mucha importancia a los libros originales”, por lo que no escatima en gastar de su propio bolsillo para adquirirlos, ya que lo considera “una inversión”.
Sobre la forma en la que los libros llegan al público, comenta: “Hay algunos que por lo que pesan se pueden enviar por mail, pero otros que no, y a la gente le cuesta mucho acercarse”, por lo cual observa la necesidad de generar políticas de Estado destinadas a llevar la cultura al público. “Lo ideal es que el material quede en el municipio o en la provincia, que por ejemplo se haga una página en la que se suban y estén siempre disponibles para ser descargados”.
En este sentido, agregó que la biblioteca virtual está en vías de ser declarada de interés municipal. Cabe agregar que el grupo Posadas del Ayer ya es considerado en ese sentido, así como en el ámbito provincial.

Lo que viene
Más allá de lo logrado, Leo no se queda quieto y busca alternativas para dar a conocer la palabra de los escritores de Misiones que de otra forma dormirían en el olvido. “Hace poco presenté un proyecto para crear audiolibros, entonces podremos tener, por ejemplo, Triángulo (Arbó, Ramírez y Acuña) relatado por alguien y que se lo pueda escuchar en tu teléfono, en cualquier lado”, aunque aclara que todavía se está analizando la cuestión de los derechos de autor.
Uno de los próximos pasos tiene que ver con uno de los hitos ineludibles de las letras locales, el poemario Triángulo que en 1936 vio la luz en la capital provincial de la mano de los amigos y escritores César Felip Arbó, Juan Enrique Acuña y Manuel Antonio Ramírez y que además constituye el único registro publicado de esta última pluma de gran renombre en Misiones. Así, Leo cuenta que en la biblioteca personal de la familia Areco descansa un ejemplar firmado por el propio Ramírez, por lo cual es imprescindible “escanearlo en buena calidad” y ponerlo al alcance de todos.