Editar y publicar ya no es algo inalcanzable

“La gente no compra libros no porque no lee, sino porque tiene que elegir entre eso y comer. No se pensó en las distintas maneras de hacerlo”. La frase tiene contundencia y realidad y quien la dice es Juan Báez Nudelman, escritor y editor de la editorial independiente Trilce, que con un formato de libro-objeto logró hacer llegar al lector las producciones de los poetas de la tierra colorada a un precio accesible
Juan fue uno de los tres expositores que estuvieron a cargo del ciclo Rescoldos de la Biblioteca Popular, que abordó en esta oportunidad la temática de “Escribir y editar desde los márgenes”, esto del trabajo del escritor que quiere dar a conocer sus producciones pero está alejado de lo que son las grandes industrias del libro en el país. De la charla también participaron Nadia Presti, editora de Keremos Kultura, y Rolo Capaccio, escritor y ex director de la Editorial Universitaria de la Unam.
Escribir, editar y publicar en la tierra colorada tiene diferentes posibilidades, internet es una de ellas, un espacio de expresión para “muchos autores y participantes silenciosos”.
Así también en Misiones surgieron hace ya algún tiempo una variedad de editoriales independientes que hacen un trabajo manual y mediante las cuales el escritor puede editar sus libros en menor escala dejando de lado la frustración de no poder llegar a ser aceptada por alguna editorial de renombre. “Fue un trabajo de educarnos y darnos cuenta de que lo podíamos hacer nosotros”, destacó Juan.
Por su parte, Nadia Presti es de Buenos Aires pero fue durante su estadía en Posadas que editó su primer libro e impulsó aquí también la Feria del Libro Independiente y Autogestiva (Flia), famosa y acudida en Buenos Aires y otras provincias. Una alternativa para quienes deseaban presentar sus obras pero nunca tendrían la chance de formar parte de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
“Mi idea fue apelar al acceso de las personas a los libros, que sean herramientas para ellos. La gente puede copiar, fotocopiar lo que considere, no tengo intenciones de que mis libros sean una propiedad privada”, sostuvo.
Nadia, que aprendió todos los procesos que se requieren para hacer un libro en Río Negro, consideró que en la actualidad no hay un abismo para editar porque existen más herramientas y conocimientos sobre el tema. Ella está involucrada en todo el proceso: en la edición, el diseño y al momento de coserlo.

Impulso y guía
La Editorial Universitaria funciona desde 1993 y se desprende de la Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional de Misiones (Unam). Tiene como objetivo facilitar, publicar, dar a conocer la tarea de los docentes, los investigadores de la Unam, pero también para otras personas ligadas al arte, a la tecnología, al folclore; publicar lo que esa gente produce y que llegue a la comunidad.
Según señaló Nélida González, su directora, por año se editan aproximadamente 20 libros. Quienes estén interesados en hacerlo pueden entrar a la página editorial.unam.edu.ar y allí se puede acceder al protocolo de cómo editar un libro así como a un formulario que se debe completar.
“A partir de que se completen los formularios y se haga el original, se pueden acercar a la editorial, estamos de 6 de la mañana hasta las 13. Tenemos un equipo de producción y un equipo técnico profesional que se encarga de recibir los originales y nosotros los enviamos a un comité evaluador”, explicó.
Además contó que los autores se autofinancian las publicaciones, mientras que hay otras de las que la universidad se hace cargo de los costos porque son de interés para la institución.
“La editorial no escapa a la crisis generalizada que tienen las universidades públicas, hasta hace un tiempo se hacían 500 ejemplares y ahora para que los escritores puedan dar a conocer su obra tenemos dos alternativas: hacer pocas tiradas de 50 a 150 libros y luego si fuera necesario lo subimos a la página web en formato digital para que la gente conozca”, cerró.
Por otra parte, la Sociedad Argentina de Escritores filial Misiones (Sadem) trabaja en pos de la literatura, del escritor y de facilitarles las publicaciones y el acceso a encuentros y ferias. Según indicó Aída Giménez, escritora y delegada en San Ignacio, Sadem reúne al menos a 100 escritores de la provincia.
“No tenemos la posibilidad de editar nuestros libros, cada escritor se arregla como puede para publicar. Estamos tratando de que se haga todo digital para que sea más fácil publicar y nos facilita la interacción con otros escritores de otros lugares”, contó la mujer.
Más allá de las complicaciones o barreras a la hora de publicar, la mujer celebra el nacimiento de la Sadem Joven. “Es increíble cómo se están nucleando y eso es importante, porque ellos van a tomar la posta en la literatura, nosotros ya estamos transitando la última curva, queremos que ellos vayan dejando su impronta”.