Rastros, una editorial independiente para recuperar las voces de la literatura misionera

Desde Leandro N. Alem, el escritor y docente Germán Wilcoms impulsa Rastros, un proyecto editorial que busca abrir nuevos caminos para las letras de la provincia. Entre sus primeras apuestas está la recuperación de la obra de Germán Dras o Germán de Laferrère, un autor cuya trayectoria quedó relegada y que ahora vuelve a ser objeto de investigación y sobre todo de circulación al alcance de nuevos lectores. 

De esta manera, Wilcoms, entrevistado por El Territorio, precisó que la literatura además de las producciones contemporáneas también se construye volviendo sobre sus propios pasos, revisando su historia. 

De esta manera, revisar archivos, recuperar publicaciones dispersas, encontrar libros que parecían perdidos y poner nuevamente en circulación nombres que quedaron al margen de la historia forman parte de una tarea que hoy reúne a escritores, investigadores y docentes de la provincia. 

Rastros, de Misiones al mundo

Wilcoms destacó este trabajo colaborativo para revalorizar y hacer accesible el patrimonio cultural compartido. 

Y contó que presentará en sociedad la editorial Rastros, el próximo 27 de noviembre a las 19 horas en Posadas, en el espacio cultural Tanta Tinta (Belgrano 1771).
En esa cita fundamental se lanzará el catálogo de Rastros, entre ellos un libro de Dras y un documental acerca de su paso por Misiones y su escritura.

“El 27 de noviembre en Posadas, vamos a presentar cinco obras de Rastros, entre ellos vuelve una novela de Dras que no estaba disponible que es Selva Adentro”, explicó. 

Los títulos que se van a presentar son: Selva Adentro (Germán de Laferrère/Germán Dras), con charla de  Carla Andruskevicz.

Pluma Alta (Horacio Quiroga) y presenta Rodolfo Capaccio 

y las obras de Wilcoms A Ver Qué Pasa con comentarios de Osvaldo Mazal; Los Piedra, que presenta Liliana Wecher; y ‘Diario de un Lobizón, hacia una hermenéutica de la licantropía comparada’ (Germán Wilcoms) y presenta Carolina Repetto.  

“Esa noche también va a ser muy especial porque vamos a presentar además la primera parte del documental ‘Obra adentro: tras el rastro de Germán Dras’, que lo estamos haciendo junto a Liliana Wecher, que es docente e investigadora y es mi esposa y con ella fundamos Rastros”. 

La idea de Rastros llevaba tiempo gestándose y se concretó este año. Desde Alem, se lleva adelante el trabajo editorial prácticamente de punta a punta, desde la concepción de los proyectos y la maquetación hasta la preparación de los libros. La impresión queda a cargo de una imprenta de Buenos Aires, elegida por la calidad de sus ediciones.

Para el escritor, el libro también tiene una dimensión material que merece atención. Debe ser un objeto agradable, un espacio en el que el lector quiera detenerse y permanecer. Por eso, la apuesta de Rastros “contempla tanto el contenido como el cuidado de la edición”, resaltó 

Uno de los proyectos que marca este comienzo es la recuperación de Selva Adentro, de Germán Dras, un escritor cuya figura y producción buscan volver a instalar en el mapa de las letras provinciales. La iniciativa tiene un carácter colectivo y reúne aportes de distintas personas vinculadas con la investigación histórica y literaria.

Entre quienes participan de esta puesta en valor de Dras y su obra y la investigación acerca de sus años en la provincia, Wilcoms, nombró a Roberto Maack; Marcelo Terribile; Rodolfo Capaccio; Carla Andruskevicz,  del equipo de investigación en literatura territorial de la Universidad Nacional de Misiones; y Leo Duarte, quien colaboró en la recuperación de un ejemplar físico de Aguas Turbias. También se suman investigaciones anteriores, como las realizadas por Javier Arguidegui y Federico García en distintos archivos y plasmados en sus textos. 

Todas estas búsquedas se alimentan de un trabajo previo y de muchas voluntades que, en diferentes momentos, fueron reuniendo piezas de una misma historia. "La literatura no se construye únicamente en la escritura individual, sino también a través de las lecturas, las investigaciones y las preguntas que una obra despierta”, expresó. 

La huella Dras en la literatura misionera 

La figura de Dras resulta especialmente interesante por su contemporaneidad con Horacio Quiroga y por los vínculos que mantuvieron ambos escritores. Además, por su escritura, que se puede considerar dentro de las fundantes de la literatura misionera moderna.

Sobre la relación de Dras y Quiroga y sobre la vida de Dras, analizó, “existen distintas interpretaciones, algunas versiones hablan de una amistad y otras plantean cierta competencia. Yo creo que hubo un acercamiento entre ambos, una amistad floreciente, con puntos de encuentro, tanto en las letras como en el espíritu aventurero que compartían”. 

El documental

La recuperación de la obra y figura de Dras comenzada por Rastros también tiene una dimensión audiovisual con el documental titulado Obra Adentro, pensado como una primera aproximación a la vida y producción de Dras. La pieza busca indagar en su trayectoria y en los motivos por los cuales su nombre fue perdiendo presencia en la memoria cultural. La intención es presentar esta primera producción el 27 de noviembre y continuar con nuevas etapas durante el próximo año.

Volver sobre Dras supone una forma de reparación cultural dijo el escritor: “Su obra merece una nueva oportunidad de circulación y de lectura, especialmente para que las generaciones actuales puedan acercarse a un autor que no suele aparecer en los recorridos habituales de la literatura misionera”.

Objetivos y proyectos 

En el nacimiento de Rastros confluyen estas búsquedas, dar lugar a nuevas publicaciones y volver sobre autores que todavía tienen mucho para contar. Una tarea que, para el escritor, necesita del compromiso colectivo y de la circulación de materiales que muchas veces permanecen guardados en bibliotecas particulares o archivos.

“Esto lo hacemos por amor a la cultura y con la convicción de que la cultura la hacemos entre todos, y todos los aportes son muy valiosos, el rescate de Dras es un ejemplo de ello, de la generosidad de tantas personas que dedicaron y dedican horas y horas a investigar, a descubrir, lo que con el tiempo se fue olvidando y que es parte de nuestra identidad”. 

Para agendar 

Presentación en sociedad de la editorial Rastros, del libro Selva Adentro de Dras, el documental y otros títulos. 

El 27 de noviembre, a las 19, en Tanta Tinta (Belgrano 1771, Posadas). Abierto a todo público